Pinat Ha’gola, Mishmar Ha’emek: ein Shoa Denkmal, das noch während der Shoa entstand / My Dad grew up with this very special memorial… (Huffington Post series on Kibbutz) / משמר העמק, פינת הגולה: כאן הונצחה השואה עוד בטרם נודעו מימדיה
David Dagan 21. Juli 2010
דוד דגן – In Berlin, wo ich zurzeit wohne, sehe ich das Denkmal für die ermordeten Juden Europas von meinem Schlafzimmer aus. Ich sehe auch die vielen Besucher, die etwas irritiert wirken. Nicht immer wissen sie, was sie mit dem riesigen Wald aus Stelen anfangen sollen.
Bilder von Pinat Ha’gola (Photos: Imry Ron und Akiva Kaminski)
In den letzten Wochen verbrachte ich einige Zeit im Kibbuz Mishmar Ha’emek. Auch dort gibt es ein Denkmal, das der Shoa gewidmet ist. Es wurde von einem Künstler errichtet, der über das schreckliche Ausmass des Massenmordes an den europäischen Juden noch nicht umfassend informiert war. Dennoch gelang es ihm, in Jerusalemer Stein ein ausdruckvolles Werk zu schaffen. Lesen Sie bitte den dritten Artikel aus meiner Huffington Post Serie über den Kibbuz.
Kibbutz Diary: A Shoah Memorial the World Should See
By David Dagan
The best memorial to the Holocaust that I have seen surprises you from a corner of Kibbutz Mishmar Ha’emek in northern Israel.
A gentle, green slope drops off into a basin of Jerusalem stone. The solitary figure of a woman rises over the basin’s walls. Her face is turned into her shoulder. Her arms point straight down, toward her lap. She is holding onto something.
Even from a distance, it tugs at your heart.
In the five weeks I spent working in this village, walking past the monument known as Pinat Hagola, the Corner of the Diaspora, was always special. This is an important memorial, where the words we can speak about the Holocaust are implicit and, amid the silence, the things we cannot say are present. Den ganzen Beitrag lesen »
