Archiv für das Tag 'ägypten'

Mein Land Ägypten / Not just in Cairo: Egypt celebrates its National Day / מצרים שלי

Daniel Dagan 22. Juli 2010

דניאל דגן – In meinem Geburtsland Ägypten habe ich entscheidende Jahre verbracht. Ich habe überwiegend gute Erinnerungen. Ich habe – wie kann es anders sein – auch einiges weniger Erfreuliche erlebt. Natürlich habe ich auch viel zu kritisieren und auszusetzen. Wer hätte das nicht, wenn es um sein eigenes Land geht? Auch wenn ich schon längst Israeli bin… auch wenn ich seit langem nicht mehr in Ägypten lebe… mit diesem besonderen Land am Nil bin ich stark verbunden. Ägypten bleibt mein Land.

egypt4egypt6egypt3egypt7egypt8

Der ägyptische Nationalfeiertag wurde mit einem Empfang in der Botschaft in Berlin begangen; Daniel Dagan mit Nofretete und Ramses (Photos: David Dagan) / die Nationalflagge und die ägyptische Botschaft im Tiergarten (Photos: Wikimedia Commons)

Lesen Sie bitte auch diese Beiträge:

Cleopatra… Nofretete… Geschichte wird wieder wach

Cairo: Obama in my hometown

__________________________

Danke für Ihren Besuch. Bitte weitersagen! / Thanks for your visit! Do spread the word! Please also follow us on Facebook , Twitter & Yahoo! For English version please use Google or other translation tools / Feedback: info(at)danieldagan.com

Ägypten, Alexandria, Cleopatra: Geschichte & Legende werden wieder wach… / Cleopatra, Love, Power, Tragedy: 2000 years later she still captures our imagination! / קלאופטרה שוב איתנו… ואיתה הזכרונות של הפליטים היהודיים ממצרים

Daniel Dagan 26. Dezember 2009

דניאל דגן - Liebe & Verführung, Macht & Glanz, Romantik & Tragödie, Orient & Westen… dieser bezaubernden Mischung können wir nicht widerstehen. Auch nach über 2000 Jahren nicht. Und für all das steht ein Name, der seit vielen Generationen Menschen überall fasziniert: Cleopatra!

cleo-badlatin-com2cleo-badlatin-com1cleo-libertasoccidentalis-net1cleo-libertasoccidentalis-net2cleo-alwatan-net2

BadLatin.com: so soll Alexandria ausgesehen haben… / das war wohl der Hafen (kompetente Bewertung des Fundes hier!) / LibertasOccidentalis.net: Cleopatra als Königin – und als schönes Mädchen… / Al Watan, Kairo, berichtet auch über Nofretete – die ägyptische Schönheit, die Besucher aus aller Welt nach Berlin lockt

Griechische und ägyptische Archäologen wollen Teile von einem Gebäude gefunden haben, das vermutlich das Mausoleum von Cleopatra ist. Die mächtige, schöne Herrscherin Ägyptens baute sich selbst eine prachtvolle Grabstätte, die heute unter Wasser liegt… an der Küste der belebten und beliebten Stadt Alexandria, die schon immer enge Verbindungen mit dem Westen unterhielt…

cleopatra-oceantreasures-orgcleopatra-guardian-filmcleopatra-haaretz1cleopatra-haaretz2

OceanTreasures.org, Guardian, Großbritannien: Richard Burton & Elizabeth Taylor in Antony & Cleopatra / Ha’aretz: lebhaftes Interesse auch in Israel, wo viele ägyptische Juden leben – darunter auch welche, die aus Alexandria selbst geflüchtet sind

Experten warnen: noch steht nichts endgültig fest. Die ungewöhnliche Entdeckung könnte sich als bloße Fantasie entpuppen. Doch unabhängig vom Wahrheitsgehalt bewegt uns die legendäre Story von Cleopatra wieder. Teil ihrer Macht war ja in illusorischen Vorstellungen begründet. Diese strahlte sie gekonnt aus – und hatte wohl selbst welche. Kraft, Stärke – und zugleich Schwächen einer ungewöhnlichen Zauberin der Weltgeschichte…

cleopatra-arechology-k-onlinecleopatra-unmondeegypt-comcleopatra-google

Werbung für Ägypten Tourismus / Google Auswahl für die ewige Cleopatra

Auch wenn meine Geburtsstadt Kairo ist, mit Alexandria verbindet mich sehr viel. Angefangen mit der Faszination Cleopatra… über die Schätze dieser Stadt, die schon immer anspruchsvoll war… bis hin zu einer lebendigen, wohlhabenden, kreativen jüdischen Gemeinschaft, die noch in der Antike dort wirkte und die ganz Welt bereicherte.

Vor einigen Jahren kam ich per Schiff nach Alexandria. Eine kleine Gruppe von Passagieren ging zur Eliyahu Hanavi Synagogue, die 160 Jahre alt ist. Wir waren genau zehn Personen (die Zahl Minian, Hebräisch מניין, die nach jüdischer Tradition zu einem gemeinsamen Gebet gerade reicht). Doch wir saßen in einem riesigen, prachtvollen Saal, der für knapp Tausend Menschen Platz bietete.

Die jüdische Gemeinschaft in Alexandria entstand kurz nach der Gründung der Stadt durch Alexander der Große im Jahr 331 v.Chr. Heute existiert sie aber praktisch nicht mehr. Nur einzelne Juden versuchen noch, unter schwierigen Umständen an der alten Tradition zu erinnern. “Die Synagoge behalten wir vor allem für die Touristen,” sagte mir weinend ein älterer Herr. 

Doch Cleopatra ist wieder da! Mit ihr kehrt die Geschichte zurück. Diese erinnert uns an das tragische Ende jüdischen Lebens in dieser ägyptischen und internationalen Stadt. Zugleich aber auch an viele Gemeinsamkeiten, die wichtige Bausteine für eine friedliche Zukunft darstellen.

Lesen Sie bitte auch diese Beiträge:

Nofretete: Reina Absoluta über Deutschland!

Cleopatra

William Shakespeare: Antony & Cleopatra

Please also follow us on Facebook & Twitter. Thank you!

______________________________

English version with Google


ä

ABC, Königreich Spanien: Nefertiti Reina Absoluta über Deutschland – mit Zustimmung ihrer Nachbarin Angela Merkel / Is Germany becoming a Kingdom? Queen Nefertiti reporteldy reigns Berlin / אנגלה מרקל נתנה הסכמתה: המלכה נפרטיטי ממצרים שולטת בגרמניה

Daniel Dagan 15. Oktober 2009

דניאל דגן – Diese Meldung bringt die in Madrid erscheinende Tageszeitung ABC: wie schon Spanien selbst ist nun auch Deutschland ein Königreich geworden. Über Berlin herrscht jetzt die Reina Absoluta Nefertiti (Nofretete), die ursprünglich aus Ägypten kam. Kanzlerin Anglea Merkel, die Nachbarin von Nofretete, soll laut ABC ihre Zustimmung schon gegeben haben…

So sensationell versteht man im Königreich Spanien die Rückkehr von Nofretete ins Neue Museum auf der Museuminsel in Berlin Mitte, wo sie schon 1912 Verehrer aus aller Welt begeisterte. Die feierliche Eröffnung des Neuen Museums und somit der Dauerausstellung mit Nofretete findet heute (Freitag) statt. Angela Merkel wird dabei sein und womöglich verraten, wie sie zur Meldung von ABC steht.

Sehen Sie bitte hier die Originalmeldung der wichtigen spanischen Zeitung:

abc-nefertiti

Auch andere Presseorgane – bundesweit, eruopaweit, weltweit – berichten intensiv über Nofretete und ihre Rückkehr auf die Museumsinsel.

guardian-nefertitiEgyptEmbassy23.07.09topnews2figaro-nefertiti

Guardian, Königreich Großbritanien:Besucher inspizieren, bewundern, fotografieren / so präsentierte sich Nofretete im Garten der Ägyptischen Botschaft in Berlin am 23. Juli 2009, als der Nationalfeiertag ihrer Heimat begangen wurde / Moderne Darstellung von Nofretete (TopNews.in, Mohali, India) / mit Napoleon entstand die Ägyptologie; Frankreich bleibt fasziniert (Le Figaro)

Angela Merkel: sonst beeindrucken sie eher Schildkröten… doch heute ist eine Audienz bei Königin & Nachbarin Nofretete angesagt

angelamerkelbz-nofretete2bz-nofretete1alphabetbild1

Angela Merkel bereitet sich auf die Begegnung vor, strahlt Optimisums aus (Homepage Kanzlerin) / so wird die Audienz stattfinden: Königin Nofretete hört gerne zu, ich schwöre es! (BZ) / doch Nofretete wird sich die Chance nicht nehmen lassen, der Kanzlerin die Hieroglyphen (sprich Leviten) zu lesen / Hieroglyphen Alphabet & Lateinische Buchstaben (schulmodell.de) / erster Bericht von der ungewöhnlichen Begegnung (Bild)

Die Herrschaft von Nofretete in Berlin beginnt leider nicht ohne Problem… International wird gemeldet, dass die Ägypeter ihre Schönheit zurückholen wollen… Nofertete soll Königin am Nil wieder werden…

iht-nefertiti

Lesen Sie bitte hier über die Feier in der Ägyptischen Botschaft in Berlin:

Wir kamen vom Nil… wir trafen uns an der Spree: meine Begegnung mit Nofretete

Lesen Sie bitte hier über die attraktive Königin, die angeblich von nun an über Deutschland herrscht:

Nofretete heißt in Altägyptisch: die Schöne ist gekommen!

Ägyptologie, Frankreich & Napoleon

_____________________________

English Version (translation by Google machines)

Netanyahu in London & Berlin: noch sucht Europa seine Rolle im Friedensprozess / EU seeking a role as Obama is expected to launch a Middle East Initiative / נתניהו יפציר באירופים: אל תתקעו מקלות בגלגלי תהליך השלום

Daniel Dagan 24. August 2009

דניאל דגן – Präsident Hosni Mubarak besuchte vor kurzem Washington, Ministerpräsident Benjamin Netanyahu kommt nach London und Berlin.

Y-Obama-MubarakX-Cartel-Paz1

Avital Alter in Yediot: das Klima erwärmt sich / Mit Flamenco gefeiert: Hoffnung auf Frieden / Flamenco-Tänzer (Courtesy fotosearch.com.br)

X-flamenco1X-flamenco2X-flamenco3X-flameco4

Europa y el Medio Oriene: un rato de FLAMENCO por la paz

Den ganzen Beitrag lesen »

EU Staaten finanzieren „Breaking Silence GmbH“ / Holland, UK among Financiers of „Breaking Silence Ltd“ / ממשלות אירופה מממנות את חברת שוברים שתיקה בע”מ

Daniel Dagan 30. Juli 2009

דניאל דגן – Europäische Regierungen sind unter den Geldgebern der GmbH „Breaking Silence“, die den israelischen Streitkräfte vorgeworfen hat, im Gazastreifen bewusst und gezielt Zivilisten getötet zu haben.

Gazastreifen_Karte3

Grenze Gazastreifen-Ägypten: kann Israel das Gebiet “hermetisch abriegeln”?

Lesen Sie bitte auch diesen Beitrag über die GmbH, die angeblich für Menschenrechte kämpft:

Dichtung und Wahrheit

Jerusalem protestierte in Den Haag sowie in London und verlangte Stellungnahmen der europäischen Regierungen. Die Botschaft von Großbritanien in Israel überwies 40,000 Pound Sterling £ an die israelische GmbH. Den Haag bedachte “Breaking Silence” mit immerhin 19,500 Euro €.

Die israelische Armee gab inzwischen bekannt, dass sie von sich aus mehrere Fälle von Fehlverhalten ihrer Soldaten während der militärischen Kampfhandlungen Ende 2008 im Gazastreifen untersucht. Die Daten von „Breaking Silence GmbH“ werden nicht berücksichtigt, da sie anonym sind. Die GmbH lehnte es bisher ab, präzise Angaben zu ihren Vorwürfen zu machen.

Die Aktivisten von „Breaking Silence“ sehen auch kein Problem darin, dass ihre Gruppe im Handelsregister eingetragen ist und nicht den Status eines Vereins anstrebt. In Israel (wie auch in Deutschland) verpflichten sich eingetragene, gemeinnützige Vereine zur absoluten Transparenz und müssen strenge demokratische Regeln einhalten.

Dieses Blog nimmt keine Stellung zu den Vorwürfen der GmbH „Breaking Silence“. Dies ist auch nicht möglich, solange die Anschuldigungen anonym bleiben. Die Aktivisten der GmbH werden abermals dazu aufgefordert, sich als Verein einzutragen und nicht mehr wie bisher hinter der Maske der Anonymität zu verstecken. Auch wird von beiden Direktoren der GmbH verlangt, keine Gelder mehr von ausländischen Regierungen anzunehmen.

Der Iran gerät zunehmend unter Druck / Increased Pressure on Iran to give up its Nuclear Ambitions

Daniel Dagan 29. Juli 2009

דניאל דגן – Der Druck auf den Iran wächst, sein Nuklearprogramm einzuschränken oder gar aufzugeben. Vor diesem Hintergrund hält sich die iranische Führung in den letzten Tagen mit provozierenden Drohungen Israel und dem Westen gegenüber deutlich zurück.

Israeli Ship-Suez Canal

Israelisches Flugkörperschnellboot im Suezkanal

Missile Boat – English / Missile Boat – Deutsch

Den ganzen Beitrag lesen »

Begegnung mit Nofretete in der ägyptischen Botschaft / An Encounter with Nefertiti on Egypt’s National Day / קהיר שלי

Daniel Dagan 23. Juli 2009

דניאל דגן – Selbst Nofretete war dabei, als die ägyptische Botschaft in Berlin am 23. Juli ihre Tore für zahlreiche Freunde öffnete. Anlass war der Tag der Revolution von 1952 und die Entstehung der arabischen Republik Ägypten.

Nofretete – Deutsch / Nefertiti – English

aegypten-symbolKairo-Daniel,Haim,Lilit,Hava 001K-EgyptEmbassy23.07.09 011

Nationalflage Ägyptens / Daniel Dagan (dritter von links) mit seinen Geschwistern in der Alliance Française Schule in Kairo / im Gespräch mit dem Botschafter

K-EgyptEmbassy23.07.09 008K-EgyptEmbassy23.07.09 004K-EgyptEmbassy23.07.09 007

Nofretete hat den Empfang gekrönt / Friedensallee im Garten der Botschaft / Ein Baum, den Schüler im Garten der Botschaft 2008 pflanzten

Botschafter Ramzy Ezzeldin Ramzy empfing seine Gäste in einem schönen, architektonisch gelungenen Gebäude Den ganzen Beitrag lesen »