Kristallnacht, Mauerfall: zwei Schicksalstage am 9. November 1938 & 1989 / Two days in November that shaped Germany & Europe / ליל הבדולח ונפילת חומת ברלין: תשיעי בנובמבר ששינה את גרמניה ואירופה כולה

Daniel Dagan 9. November 2009

דניאל דגן – Heute gedenken Deutschland und die Welt der Opfer vom 9. November 1938. In dieser Pogromnacht – der sogennanten Kristallnacht – begann die organisierte Judenverfolgung im Dritten Reich. Sie endete mit der Shoa und letzlich mit dem Zusammenbruch 1945.

Heute feiern Deutschland und die Welt den Mauerfall vom 9. November 1989. Die Folgen des zweiten Weltkriegs wurden damit überwunden. Die Deutschen in Ost und West kamen wieder zusammen. “Die deutsche Frage” gibt es praktisch nicht mehr.

Die Welt: Trabi Stau nach dem Mauerfall / Spiegel: Close up auf Trabi / WESTdeutsche Allgemeine Zeitung: Freude auch im WESTEN / TAZ wird gereicht – grenzüberschreitend

Kurier, Österreich: MauerFALL als FALL für die Freiheit / Südkurier: trennendes gibt es immer noch / Lausitzer Rundschau: Geschichte wird restauriert / Berliner Morgenpost: Protokolle dokumentieren das Drama vom November

K-Domino-Wall-7.111.2009 003 K-Domino-Wall-7.111.2009 011 K-Domino-Wall-7.111.2009 002 K-Domino-Wall-7.111.2009 006 K-Domino-Wall-7.111.2009 004 domino-classic K-Domino-Wall-7.111.2009 005

Domino Mauer ///// Domino Wall ///// Mur de Domino ///// Muro al Dominó ///// חומת הדומינו

K-Domino-Wall-7.111.2009 010 K-Domino-Wall-7.111.2009 012 K-Domino-Wall-7.111.2009 013 K-Domino-Wall-7.111.2009 014 K-Domino-Wall-7.111.2009 015 domino-classic K-Domino-Wall-7.111.2009 009

Domino Mauer ///// Domino Wall ///// Mur de Domino ///// Muro al Dominó ///// חומת הדומינו

_______________________________________

English Version with Google

__________________

9. November: von Berlin Ost nach Jerusalem – das bewirkte der Mauerfall auch!

Detlev Müller ist ein Berliner, der wie viele andere den Mauerfall hautnah erlebte. Hier eine Zusammenfassung seiner persönlichen Erinnerungen.

Mauerfall Jubiläum am Brandenburger Tor (Trierischer Volksfreund, Berliner Morgenpost) / Foto Mitte: Detlef Müller in der Bornholmer Straße (9. November 2009)

Der 9. November war ein Donnerstag. Bis zum Nachmittag war ich mit dem Theologie-Studium an der Predigerschule „Paulinum“ gegenüber vom Märchenbrunnen im Friedrichshain und beschäftigt und beflügelt von den unglaublichen Aufbrüchen der vergangenen Zeit. Den ganzen Beitrag lesen »

Tags: detlev müller, die deutsche frage, domino mauer, domino wall, jerusalem, judenverfolgung, kristallnacht, mauerfall, mur de domino, muro al dominó, pogromnacht, zwei schicksalstage in november, ברלין, חומת ברלין, חומת הדומינו

Zum Mauerfall bezieht selbst Buenos Aires GUTE Berliner LUFT! / Berlin is bracing itself for fall of Domino Wall / ברלין: ספירה לאחור לקראת הפלת חומת הדומינו

Daniel Dagan 8. November 2009

דניאל דגן – An dieser Stelle habe ich immer wieder versprochen: die Außensicht von Innen.

In diesen Tagen ist sie besonders intensiv und erfreulich. Die Welt schaut auf Deutschland.. doch es ist noch viel mehr. Auch in der Ferne – etwa in Argentinien – bekommen die Menschen das Gefühl, die unglaublichen Berliner Ereignisse mitzuerleben.

Großbritanien? sure! / Argentinien? por supuesto!

The Guardian, Großbritanien: heutzutage ist jeder Bear auch ein Berliner Bär! / Washington Times: Berlin Wall “redone” – für Geschichte & Gegenwart / La Nacion, Buenos Aires, Argentinien: auch für Südamerika – frische Berliner Luft

Frankreich? évidemment! / China? noch Fehlanzeige!

Le Figaro & France24 bringen Klassiker aus Berlin und untersuchen den deutschen Esprit äusserst kritisch; Ergebnis: “die Mauer in den Köpfen gibt es immer noch” / Beijing Daily: im Riesenreich China kein Wort zum Fall der Berliner Mauer… dafür täglich jede Menge Hinweise auf 60 Jahre Volksrepublik

USA? “ich bin ein Berliner” / Israel? Berlin ist eine Reise wert! ברלין מרתקת

Es sind allerdings nur einige wenige Beispiel

Yediot, Tel Aviv: die Israelis freuen sich mit den Deutschen und empfehlen Berlin als ein spannendes Reiseziel / International Herald Tribune, USA, bilanziert nüchtern: auch im deutschen Ost-West Wald – die Freiheit hat doch Wurzeln geschlagen

Deutsche Kultur & Deutsche Geschichte; nun sind sie wieder zusammen

Partnerschaft Berlin Buenos Aires / Hermandad (Deutsch & Español)

____________________________________

For English and more languages please use Google or other translation tools

English Version with Google

Tags: berlin, berliner luft, buenos aires, domino wall, ich bin ein berliner, mauerfall, ברלין, חומת ברלין, חומת דומינו

Abseits der Politik: Berlin Impressionen / Be divided, be united – be Berlin! / ברלין ממש כמו ירושלים – העיר שחוברה לה יחדיו

Daniel Dagan 13. Oktober 2009

דניאל דגן – Gönnen wir uns eine kurze Pause vom hektischen politischen Betrieb… Nicht umsonst finden viele Menschen in aller Welt die Hauptstadt an der Spree so attraktiv. Diese Berlin Impressionen erinnern Anwohner und Besucher zugleich, wie vielfältig Berlin ist und bleibt.

Berlin by night / hinter dieser Kulisse wird Deutschland noch weitere vier Jahre von Angela Merkel regiert / Romantik in der Großstadt möglich? Wilhelmstraße Berlin Mitte / Blumen im Tiergarten (Fotos: Claudia Himmelreich)

Fotograf Jürgen Ritter dokumentiert im Spiegel: Brandenburger Tor damals & heute… Checkpoint Charlie 1982 / Claudia Himmelreich zeigt das eindrucksvolle Schloss Charlottenburg / und einen prachtvollen Treppenaufgang im bedürftigen Berlin…

Berlin international: Moschee in Pankow, russische Kirche in Wilmersdorf (Fotos: Claudia Himmelreich) / Nationalfeiertag gestern in der spanischen Botschaft – dabei Verteidigunsattachés Aldo Felici aus Uruguay und Carlos Frederico C. Primo aus Brasilien / an der Botschaft von Tschechien verteilt Gregor Gysi immer noch Geldscheine – also ist Berlin doch nicht so arm! (Foto: Claudia Himmelreich)

English Version (translation by Google Machines)

Tags: 16. Berlin Mitte, berlin, berlin impressionen, gregor gysi, ברלין, העיר שחוברה לה יחדיו, ירושלים

Essen wie Gott in Frankreich… Berlin ganz schön im Kommen! / Goodby Gourmet magazine… but not gourmet dishes – and certainly not in Berlin! / פאריס הבירה הקולינארית של אירופה? ברלין הפכה למתחרה רצינית – נסו בעצמכם

Daniel Dagan 9. Oktober 2009

דניאל דגן – Die Nachricht aus den USA schockiert die kulinarische Welt: das alte amerikanische Magazin Gourmet, das von Generationen von Fans gelesen wurde, muss bald schließen. Trotz vieler Anhänger… trotz hoher Auflage…

Bei den folgenden Zeilen wollen wir Trost finden. Es ist keine Werbung! Es ist lediglich eine Feststellung, die Liebhaber von gutem Essen ermutigen soll!

Also, das Gourmet Essen ist keineswegs gestorben – schon gar nicht in Berlin. Die Hauptstadt Deutschlands wurde in den letzten Jahren zum kulinarischen Mecca. Selbst die Franzosen, die ja von mir immer wieder gelobt werden, müssen die harte Konkurrenz aus Preußen fürchten.

Ein gutes Beispiel dafür ist das Restaurant Fischers Fritz im Regent Hotel am Gendarmenmarkt. Und das ist eben nur ein Beispiel.

Gedeckter Tisch bei Fischers Fritz im Regent Hotel: Freude am Essen / kulinarische Künslter kündigen Zusammenarbeit an: Hans-Peter Wodarz & Christian Lohse ziehen an einem Strang / Zuhören, Probieren, Genießen / Food & Gastro Journalist Jörg Teuscher steht auf Grün – und auf sein Metier: gutes Essen probieren und bewerten

Das Auge ißt mit – die Fruede beginnt beim Menü-Lesen: diese Gerichte wurden von Wodarz & Lohse zusammengestellt / originell, wie New York Times Abschied vom Gourmet Magazin nimmt / auch National Public Radio sagt Goodby – mit Köstlichkeiten aus den Seiten des hoch geschätzten Fachblattes

Hier kommt Gourmet mit spritziger Unterhaltung: das neu gestaltete Palazzo wird am 13.11.2009 seine Tore öffnen

Chicago Tribune: Gourmet ceases publication…

Die Franzosen darf man dennoch nicht unterschätzen! Lesen Sie bitte hier weiter:

Paris bleibt Paris!

English Version (translation by Google Machines)

Tags: christian lohse, gourmet magazine, hans-peter wodarz, parlazzo, regent, wie gott in frankreich, אירופה, בירה קולינארית, ברלין

Kirche, Moschee, Synagoge: in Berlin trafen sich Bin Laden & Mozart // Remembering 9/11: Can a Mozart opera sway Bin Laden? Berlin gave it a try // ברלין: מפגש מוזיקלי נדיר מוצרט – בין לאדן

Daniel Dagan 10. September 2009

דניאל דגן – Berlin 2002: wohlwollende Künstler versuchen, ein Zeichen der Versöhnung zu setzen. Dafür wählen sie die Opera “Die Entführung aus dem Serail”, in der sie eine Botschaft der Annährung der Kulturen sehen. Das große Werk von Mozart wird kurz vor dem 11 September gleich dreimal aufgeführt - in einer Kirche, einer Synagoge und einer Moschee.

Please check below for the article (Text in English).

In diesen Gotteshäusern traten die Künstler auf: Gedächtniskirche (Foto: trivago.de) / Neue Synagoge (Foto: cjudaicum.de / Moschee der alevitischen Gemeinde in Kreuzberg (Berlin Story Verlag; Foto: Marina Wesner)

Die Entführung aus dem Serail in der Staatsoper Berlin / Bin Laden / Anschlag in New York: Eran Volkovsky in Ha’aretz / Mozart: kann dieser Genie Selbstmordattentäter umstimmen? / Erste Komposition von Mozart (Foto: courtesy Vivamozart)

9/11: The Attack on New York & Washington on Sep. 11, 2001

Der folgende Beitrag (Englisch) erschien in The Jerusalem Post. Autor: Daniel Dagan Den ganzen Beitrag lesen »

Tags: 9/11, berlin, bin laden, daniel barenboim, eran volkovsky, mozart, selbstmordattentäter, בין לאדן, ברלין, דניאל ברנבוים, מוצרט

Deutschland steht Kopf: Oktoberfest von Bayern nach Preußen verlegt / Oktoberfest in Berlin! / תאמינו או לא: אוקטוברפסט בבירה ברלין

Daniel Dagan 9. September 2009

דניאל דגן – Ob Sie es glauben oder nicht: zwar bleibt das Oktoberfest eine durch und durch bayerische Einrichtung. Doch der Auftakt zum größten Volksfest der Welt wird im Herzen von Preußen zelebriert. Bieranstich und bayerische Gemütlichkeit in Berlin… heute abend geht’s los…

Please check below for the article (Text in English).

Oktoberfest in Berlin – bayerische Gemütlichkeit in der Hauptstadt Deutschlands

Zelt in Berlin: die Schwarzen feiern und überlegen, mit wem sie bloß koalieren sollen: Rot, Gelb, Grün? Ministerpräsident Horst Seehofer mit Bundesagrarministerin Ilse Aigner (Fotos: Henry Herrmann)

O ktoberfest: wohl das größte Volksfest der Welt

Der Beitrag (Englisch) erschien in den USA und in Israel

In sober Berlin, Bavarians brew a coup

Believe it or not: Oktoberfest won’t be launched this year in Munich, but right here in Germany’s capital – on September 9, 2009. That’s today! Den ganzen Beitrag lesen »

Tags: angela merkel, bayern, berlin, bieranstich, israel, kanzlerin, mitte, oktoberfest, preußen, usa, אוקטוברפסט, ברלין

Platz der Republik Nr. I: die Kriegsdebatte kam nach Berlin / Election campaign changes face as war in Afghanistan is taking its toll / סיוע פיתוח באפגניסטן? האמת על המלחמה הגיעה לבונדסטאג בברלין

Daniel Dagan 9. September 2009

דניאל דגן – Erst im Fernsehen, nun auch im Bundestag: die Grausamkeit des Krieges kam nach Berlin. Der politische Diskurs hat sich geändert. Auch im Wahlkampf, der nun neue Akzente bekommt. Deutschland muss sich mit den Realitäten in Afghanistan ernsthaft befassen. Die wohlgemeinte Entwicklungshilfe wurde zum schwierigen militärischen Einsatz.

Spiegel zeigt nachdenkliche Kanzlerkandidat Steinmeier & Kanzlerin Merkel im Bundestag: Ausweg gesucht / Bild: Merkel stellt sich vor die Bundeswehr / TAZ: wohl oder übel – Wahlkampfthema Krieg ist da / FAZ: Afghanistan und kein Ende…

ISAF – die internationale Streitmacht für Afghanistan

Tags: afghanistan, angela merkel, bundestag, steinmeier, wahlkampf, wahlkampfthema, אפגניסטן, בונדסטאג, ברלין, גרמניה, מלחמה

Hoffest 2009, Berlin Mitte: The Place to be! / ברלין ברלין: הערב חוגגת בירת גרמניה במרכז ההיסטורי

Daniel Dagan 8. September 2009

דניאל דגן – Heute abend feiert die Hauptstadt Deutschlands im Roten Rathaus. Wir kritisieren den regierenden Bürgermeister heftig, weil er die systematische Entmietung in der Wilhelmstraße Berlin Mitte – also im historischen Kern Berlins! – stillschweigend duldet oder gar unterstützt. Das ist von den Bürgern nicht hinzunehmen.

Doch heute feiern wir gern mit Klaus Wowereit in den alten, stilvollen Passagen im einmaligen Klinkerbau. Ich kenne Klaus Wowereit. Sein schneller Aufstieg ist ein Problem. Macht verführt und lässt Arroganz aufkommen, wie wir alle wissen. Doch noch hat Klaus Wowereit die Fähigkeit zuzuhören und die Anliegen der Menschen in Betracht zu ziehen. Bei guter Laune, mit einem Glas Wein, lässt er sich sogar umstimmen.

Einladung: Hoffest 2009 / Rotes Rathaus (Photo: Courtesy courses.psu.edu) / Wowereit wirbt um Vertrauen: konsequent Berlin auch dann, wenn Immobilienhaie Druck ausübern? Zweifel sind erlaubt

Berlin Berlin: Man muss die Feste feiern, wie sie fallen!

Dieser Beitrag ist für die Berliner GANZ wichtig:

Appell an Klaus Wowereit: schau auf diesen Betrieb! (Hotelkategorie*)**

Rotes Rathaus Berlin

Tags: berlin, entmietung, feiern, klaus wowereit, klinkerbau, rotes rathaus, wilhelmstraße, ברלין, גרמניה

Lieber Klaus Wowereit, schau auf diesen Betrieb (Hotelkategorie:***)!!! / “Nos oponemos al uso de nuestras viviendas como hotel” / “Nous ne voulions pas que l’on transforme nos maisons en hôtel” / “We are opposed to our apartments being used as hotels”

Daniel Dagan 14. August 2009

דניאל דגן - Dieser Screenshot zeigt, was der Berliner Rot-Rot Senat von Klaus Wowereit nicht wahr haben will: die Eigentümer bezeichnen ihren Beherbergungsbetrieb selbst “HOTEL”. Das kann auch Senatorin Ingeborg Junge-Reyer nicht wegdiskutieren. Fakt ist Fakt

HotelHotelHotelHotel

DREI STERNE Hotelbetrieb / Europäische Baustelle (nicht Berlin): sollen auch in der Wilhelmstraße noch mehr Paläste, Einfkaufspassagen & Terrassenwohnungen für Millionäre entstehen? // Should the Historic Center of Berlin become a Millionaires Mile, with luxurious Shopping Malls & Penthouses reserved for the richest? // Rue principale de Berlin réservée aux millionaires? Le débat public ne fait que commencer

Typische HOTEL-Leistungen werden hier in vielen Sprachen angeboten:

HOTEL Apartments at Brandenburg Gate /// SPD & Linke in Berlin Mitte: noch auf Tauchstation?

Bei einer Besichtigung und im Gespräch mit Vertretern des Vereins Bürgerinitiative Wilhelmstraße Berlin Mitte machte sich Frau Dr. Eva Högl (MdB) am 13.08.2009 vor Ort ein Bild über die systematische Entmietung des Quartiers Wilhelmstraße und Umgebung. Die SPD Direktkandidatin in Berlin Mitte möchte auch in Zukunft über die Aktivitäten des Vereins informiert werden. Dr. Högl stellte eine Teilnahme ihrer Partei an der Podiumsdiskussion in Aussicht, die bei der Anwohnerversammlung am 10.09.2009 stattfindet. Thema der Gesprächsrunde mit Vertretern der politischen Parteien wird die Flucht aus dem Quartier und die massiven Störungen für die Anwohner durch den Betrieb “Hotel Apartments am Brandenburger Tor” sein. Für die Menschen im zentralen Quartier Berlins bedeutet der Hotelbetrieb in ihren eigenen Wohnhäusern eine rücksichtslose Entwurzelung. Sie sehen sich gezwungen, ihre vertraute Umgebung zu verlassen und ein neues Zuhause zu suchen. Von den sozialen und seelischen Belastungen, die damit einhergehen, sind Ältere und Kinder ganz besonders betroffen.

Eigene Ankündigung des Beherbergungsbetriebs vor dem Eingang zu einem Wohnhaus / Frau Dr. Eva Högl im Gespräch mit Jürgen Mikley (links) und Daniel Dagan

In ihrer eigenen Website macht Frau Dr. Eva Högl deutlich, dass sie die Anliegen der Bürger in Berlin Mitte vertreten will. Sie setzt sich zudem für ein SOZIALES Europa ein. Hier ein Zitat: “Als Berliner Bundestagsabgeordnete werde ich mit ganzer Kraft dazu beitragen, dass die beste Politik gemacht wird - auch und vor allem für Berlin!” Dr. Eva Högl (MdB), SPD Weiter heißt es an gleicher Stelle: Eva Högl ist seit 2007 Landesvorsitzende der Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen Berlin und Mitglied des SPD Landesvorstandes. Ihre politische Heimat ist Berlin Mitte… Im Deutschen Bundestag wird Dr. Eva Högl Mitglied im Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union. Die Europaexpertin Eva Högl, die zuvor Leiterin des Referats “Europäische Beschäftigungs- und Sozialpolitik; Europabeauftragte” im Bundesministerium für Arbeit und Soziales war, setzt sich für ein soziales Europa ein.

Anmerkung der Redaktion: es ist ganz bestimmt NICHT sozial, Menschen aus ihren Wohnungen rauszuekeln. Die SPD und Frau Dr. Eva Högl haben bisher leider nichts unternommen, um den Hotelbetrieb in den Wohnhäusern in der Wilhelmstraße zu beseitigen. Die Anwohner werden die Äusserungen und Handlungen der politischen Parteiein weiterhin sehr intensiv und sehr kritisch beobachten. Homepage von Frau Dr. Eva Högl (MdB, SPD)

Zu europäischen Themen lesen Sie bitte Berichte und Kommentare in dieser Website, und zwar in der Kategorie “Europa & die Welt” Hier ist der Link zur Website von engagierten Bürgern Berlins, die die Geschichte des Quartiers um die Wilhelmstraße erkunden und ein Programm von kulturellen und anderen Veranstaltungen entwickeln. Machen Sie bitte mit! Werden Sie Mitglied!

Bürgerinitiative Wilhelsmtraße Berlin Mitte

Tags: beherbergunsbetrieb, dr. eva högl, entwurzelung, hotel, hotel apartments am brandenburger tor, hotel apartments at brandenburg gate, ingeborg junge-reyer, klaus wowereit, spd, ברלין, בתי מגורים, דיירים, מלון

Wilhelmstraße Berlin Mitte: bleiben SPD & Linke auf Tauchstation? / Berlin government mute as apartment blocks are being turned into noisy hotels / מלון בבתי מגורים: ברלין אימצה שיטה מקורית להברחת דיירים

Daniel Dagan 14. Juli 2009

דניאל דגן – Wilhelmstraße Berlin Mitte: immer mehr Bürger fragen, warum der Rot-Rot Senat den Hotelbetrtieb in den Wohnhäusern duldet oder gar unterstützt. Was steckt hiner dieser UNSOZIALEN Haltung der Sozialdemokraten und Sozialisten in der Hauptstadt?

Engagierte Bürger kämpfen gegen die systematische Entmietung durch einen Beherbergungsbetrieb, der sich in den Wohnhäusern eingerichtet hat. Doch gerade die Regierungsparteien in Berlin, SPD und Linke, wollten bisher nichts davon wissen.

Hier die Darstellung dieses Betriebs:

Hotel I / Hotel II / Hotel III

Den ganzen Beitrag lesen »

Tags: beherbergungsbetrieb, berlin, deutschland, entmietung, gregor gysi, hauptstadt, hotel, klaus wowereit, linke, mitte, oskar lafontaine, senat, spd, steinmeier, ברלין, בתי מגורים, דיירים, מלון

Daniel Dagan

Journalist

Archiv für das Tag 'ברלין'