Archiv für das Tag 'אנגלה מרקל'

International geschätzt, zuhause verpönt: die Einsamkeit der Macht / Obama, Brown, Sarkozy – and now also Merkel: Backlash at home / מרקל, אובמה, בראון, סרקוזי: אין נביא בעירו

Daniel Dagan 30. November 2009

דניאל דגן – Kanzlerin Angela Merkel wurde gezwungen, unter ungünstigen Umständen ihre Regierung umzubilden. Sie macht ihre erste große Krise durch. Und das ist ihr deutlich anzumerken. Die sensible Frau muss nun zur eisernen Lady werden. Sonst kann sie ihre Machtposition nicht behalten.

albaath-obamaspiegel-obama-hopegurdian-obama-failblog-heritage-cartoon

Al Baath, Syrien, zeigt Obama mit dem chinesischen Präsidenten; selbst in Damascus geschätzt / Spiegel zeigt “Hope Plakat” in Hollywood: nach vorne steuern – auf ungelöste Probleme Amerikas zu/ Guardian, Großbritannien, berichtet über Kritiker Obamas in den USA; das Urteil lautet: gescheitert! / Heritage Blog, USA: Obama will das Schuldenloch beseitigen, indem er Amerika noch tiefer in das Loch eingräbt…

Diese Einsamkeit an der Spitze hat es in sich. Die Staatsmänner (und FRAU Merkel, versteht sich) entwickeln ein dickes Feld. Sonst können sie die Achterbahn des harten politischen Geschäfts nicht überleben.

flickr-com-brown-downing10brown-on-the-runtimes-browntimes-brown-pig

Flickr.com: Brown in Downing Street 10 – königlicher Glanz mit den Präsidenten von Indien & Russland / Guardian: Brown erschöpft auf der Macht-Strecke / Peter Brookes in Times: Brown als Fisch, der sich kaum noch im Wasser hält / Brown als geschlachtetes Schwein, das nun endgültig zerlegt wird

Die Präsidenten der USA und Frankreich, Barack Obama und Nicolas Sarkozy, sowie der Ministerpräsident von Großbritanien, Gordon Brown, erleben in den letzten Wochen das, was nun Angela Merkel zuteil wird. Im Ausland hoch geschätzt – zuhause aber scharf kritisiert oder gar belächelt und beschimpft.

liberation-sarkozy-indelepoint-jeansarkosysarkozynews-blogsarkostique-belehrung

Liberatión: viel Aufmerksamkeit für Sarkozy, wenn er den Staatsmann in Neu Delhi spielt / Le Point: doch zuhause vergißt man nicht, wie er seinem Sohn einen Top-Job besorgen wollte / Fakirpresse zeichnet den Staatspräsident gar als einen Gauner, der auf eine Republik der Erben hinaussteuert… / Sarkostique Blog: …und die Franzosen dennoch in Sachen Moral und Anstand belehrt…

Seltsam und sympathisch bei Angela Merkel: sie kann ihre Gefühle nicht verdecken. Der enorme Druck, der auf ihr lastet, ist in ihren häufigen Auftritten deutlich zu merken. Das macht sie wohl für viele Menschen sympathisch. Und es trägt vielleicht auch dazu bei, dass sie aus der aktuellen Krise womöglich gestärkt hervorgeht. Mit noch mehr Zustimmung der Bevölkerung im Rücken.

figaro-merkel-sarkozyfocus-merkel-zeichnungb-zeitung-merkel-pannenf-rundschau-merkel-turbulenzenrhein-zeitung-merkel-länder

Le Figaro: in Paris – roter Teppich & französischen Glanz / Focus: Jürgen Tomiceks stellt in dieser Zeichnung nationales & internationales gegenüber; zuhause nur Probleme… / Berliner Zeitung: Pannen, Streit & KRAFT / Frankfurter Rundschau: bei Turbulenzen bleibt Angela Merkel alleine im Wind stehen / Rhein Zeitung: auch Länder machen Druck – Merkel muss tief in die Tasche greifen

Lesen Sie bitte auch diesen Beitrag:

Wird Deutschland Königreich? Reina Absoluta in Berlin!

_______________________________________

English version with Google

USA, Russland, China, Indien – und nun auch Weltmacht Europa? / Europe’s new design takes shape amid skepsis in much of the world / אירופה החדשה חלקי 28 חברות האיחוד האירופי

Daniel Dagan 4. November 2009

דניאל דגן – Gleich 28 Staaten teilen die Freude über die Ratifizierung des europäischen Vertrags von Lissabon. Es ist zweifelsohne ein neuer Anfang für Europa.

Doch die Freude ist gleichzeitig durch 28 geteilt. Viele unterschiedliche Interessen und Anliegen der Mitgliedsstaaten stehen auf dem Spiel. Eine Einigung in großen Sachfragen ist auch nach der geplanten Reform der europäischen Institutionen keineswegs gesichert.

Kann Europa in der Weltpolitik tatsächlich mit einer Stimme sprechen? In nächster Zeit eher nicht. Noch nicht. Die Entwicklung könnte zwar dahin führen. Doch dafür bedarf es noch sehr viel Arbeit an Abstimmung und Interessenausgleich.

deník-czprague-daily-monitorprague-postbaselitz1

Deník, Prag: Präsident Václav Klaus kündigt an: auch Tschechien ist endlich dabei / Prag Daily Monitor: doch es gibt immer noch Bedenken & Vorbehalte… / Prag Post: Künslertreff in der inspirierenden Hauptstadt: hier wird am neuen Design für Europa gezeichnet… / mit Nachdenklichkeit & Experimentierfreudigkeit (Georg Baselitz, Volk Ding Zero, Kunsthalle Baden Baden)

kurier-intriganten-europatimes-give-up-meatsunday-express-europe

Kurier, Wien, sieht die Zentrale in Brüssel als Intrigantenstadl / Times of London wettert gegen die Agrarpolitik, die durch die Kühe symbolisiert wird; nun belasten diese auch noch die Umwelt / Sunday Express: die Brüssel Bürokraten verbannen auch die heilige britische Institution Shop Refunds!

In Ihrer Rede vor dem amerikanischen Kongress kündigte Kanzlerin Angela Merkel an, dass sich Europa nun einigen konnte. Daraus leitete sie eine größere weltpolitische Rolle für die EU ab, die sie gleich neben die USA und die aufsteigenden Mächten China und Indien stellte.

focus-merkel2spiegel-merkel2nyt-merkel1

Focus, Spiegel, New York Times berichten vom Auftritt der Kanzlerin im US Kongress: Angela Merkel verneigt sich vor Amerika… und Amerika verneigt sich vor Angela Merkel

Doch in Washington bleibt man skeptisch wenn nicht gar mistraurich. Zwei Zitate des ehemaligen Außenministers Henry Kissinger geben auch noch heute diese Stimmung in der amerikanischen Hauptstadt wider.

Diese Ausage bezog sich auf eine spezifische Sachlage;  doch sie ist typisch für die Denkweise von vielen Amerikanern, die die Entwicklung in Europa nur schwer nachvollziehen können:

There’s a curious thing going on in Europe, and we haven’t figured it out yet…”

An anderer Stelle sagte Kissinger diesen berühmten Satz, der ganz bestimmt auch heute gilt:

“Who do I call if I want to call Europe?”

europa-mapDrapeau européen flottant devant le Berlaymonteu-homepage1

Europa Karte: wer gehört dazu? wer macht mit? / EU Zentrale in Brüssel: wer hat das Wort? / Liste der Amtsprachen der EU: kann man sich überhaput noch verständigen?

Eine kohärente europäische Außen- und Sicherheitspolitik bleibt zunächst ungewiss. Auch im günstigsten Fall braucht sie Zeit, sehr viel Zeit, um klare Konturen anzunehmen. Daran wird auch die absehbare Umsetzung des Vertrags von Lissabon nichts wesentlich ändern.

daily-express-solddaily-telegraph-parliamentrund-um-schulmilch

Daliy Express & Daily Telegraph: die Souveränität von Großbritanien geht den Bach runter; das Parlament in London hat alle Kompetenzen an Brüssel übertragen! / Kuh als Symbol für die EU: kann sie auch Außenpolitik machen? (Courtesy rund-um-schulmilch.at)

Aus der Sicht der Partner Europas in der Welt bleibt es dabei: in Brüssel wird geredet – und dann noch mehrfach übersetzt. Entschieden aber wird in London, Paris, Berlin, Rom, Madrid und anderen Hauptstädten.

Bei Krisensituationen werden die Telefonleitungen entsprechend aktivieirt. Aus heutiger Sicht ist es kaum vorstellbar, dass Brüssel an erster Stelle kommt. Auch wenn ein EU Präsident gewählt wird, und die Vision des vereinten Europas ein Stück näher rückt.

Manche fragen scherzhaft: kann eine subventionierte Kuh auch noch Außenpolitik gestalten? Die EU ist zuversichtlich und sagt – Jawohl!

EU Common Foreign and Security Policy

_________________________

For English and more languages please use Google or other translation tools

Schwarz-Gelb im Koalitionspoker: Merkel & Westerwelle – das kommt auf Euch zu! / Germany: the winners take all the trouble! / גרמניה המתחדשת: אנגלה מרקל וגידו ווסטרוולה בדרך להרכבת קואליציה

Daniel Dagan 30. September 2009

דניאל דגן – CDU und FDP wollen zügig verhandeln und sehr bald eine neue Regierung für Deutschland aufstellen. Doch es gibt viel Stoff für Dissens und Konflikt – zunächst im Verhältnis zwischen den neuen Partnern. Hier eine kleine Übersicht mit internationaler Hilfe.

Angela & Guido: wer ist Koch & wer ist Kellner?

k-larepubblica3larepubblicastern-armesieger

Welche Mischung Schwarz-Gelb? auf dem Brett muss es noch erprobt werden / Wer DOMINIERT die neue Koalition? Angela Merkel ist nicht zu unterschätzen! (Grafik: La Repubblica – Schüler-Zeichnung, Mode-Zeitschrift) / STERN sieht aber nur arme Sieger…

Wirtschaft: mehr oder weniger Steuern? Wie kommt man aus der Krise raus?

k-elperiodicok-elmundo1k-guardian

Rat aus Madrid: Mut zur Steuererhöhung, auch wenn es nicht populär ist; die G20 sollten von Spanien strenge Regulierung der Banken lernen (El Periodico, El Mundo) / Rat aus Großbritanien: dem Mittelstand helfen – so kämpft angeschlagener Premier Gordon Brown beim Labor-Parteitag (The Guardian)Krankes Gesundheitssystem: mehr Eigenverantwortung ja – doch wie kann man die Kostenexplosion meistern?

k-larepubblica2k-lastampa2k-liberation1

Diagnose erstellt, Therapie muss her (La repubblica) / Eine Dosis Impfung wohl unvermeidbar (La Stampa) / In den USA wird Obama als Nazi beschimpft, weil er Grundversorgung für alle durchsetzen will

Afghanistan, Iran, muslimische Minderheit: der Krieg geht schief… keiner will richtig gegen Teheran vorgehen… das christlich geprägte Abendland tut sich schwer mit Integration von Muslimen…

k-wsj2k-IHTk-figaro1

Wie die USA kommt auch Deutschland nicht umhin, neue Strategie für Afghanistan zu erarbeiten (Wall Street Journal) / Sanktionen gegen den Iran? nicht mit uns Chinesen – und wohl auch nicht mit uns Deutschen, oder? (International Herald Tribune) / Nicht alle Muslime sind Terroristen! auch Deutschland muss sein Verhältnis zur muslimischen Minderheit neu definieren (Le Figaro: US Muslime beten vor dem Capitol in Washington)

Lesen Sie bitte auch diesen Beitrag:

Kanzlerin Angela Merkel:  in Deutschland unterschätzt, im Ausland beliebt

Hier sehen Sie, wie Spitzenpolitiker die Kanzlerin vorab gratulierten:

Die Welt will Angela Merkel: Kuss-Marathon vorneweg

Angela Merkel bleibt Kanzlerin: Deutschland wählte sie – die Welt schätzt sie / Her success spells stability with a dose of change / אנגלה מרקל: גרמניה בחרה בה – ישראל אוהבת אותה

Daniel Dagan 28. September 2009

דניאל דגן – So hat die Welt den Erfolg von Kanzlerin Angela Merkel wahrgenommen. Erste Bilder und Kommentare.

beijing-dailyliberationlastampaelmundo

Beijing Daily, China: bunte Feier im Reich der Mitte / Liberation, Frankreich: carton plein heißt Erfolg / La Stampa, Italien: primo piano bedeutet, dass Merkel weiterhin den Ton angibt  / El Mundo, Spanien, zeigt die Kanzlerin mit ihrem neuen Partner Guido Westerwelle: “wir haben es fertig gebracht!”

sunwsj1yediotyediot2

Sun, Großbritanien: das richtige Resultat für Angela Merkel / Wall Street Journal, USA:  ein Mandat für Wechsel / Yediot, Israel: die Deutschen feiern ihre Demokratie – hier auch in Nantionaltracht / Die Wurst als Symbol: Merkel macht sich beliebt  bei den Deutschen – und gewiss auch bei den Israelis (die heute allerdings fasten – im jüdischen Kalender ist  Yom Kippur)

Kollegen Thomas Baumann & Nikolaus Brender ist es gelungen, in der Berliner Runde die Spitzenpolitiker aus der Reserve zu locken. Hier leiten sie die neue politische Schlacht Deutschlands ein

berliner-rundeberliner-runde2

Die Chefredakteure von ARD & ZDF am Wahlabend. Zum ersten Mal zeigten sich hier die neuen Konturen deutscher Politik für die kommenden vier Jahre:

- Deutschland wird solide regiert. CDU & FDP halten zusammen.

- Guido Westerwelle wird Druck auf Wechsel machen, Angela Merkel wird für Stabilität sorgen. Es wird auf den Mix ankommen, wobei die Erfahrung und das Ansehen der Kanzlerin von entscheidender Bedeutung sind.

- Die Opposition ist hilflos zersplittert und zerstritten. Sie hat keine Chance, solange die SPD und Die Linke es nicht fertig bringen, sich zu versöhnen und irgendwann miteinander zusammen zu arbeiten.

- Die Grünen können sich nicht mehr allein über die Themen Umweltschutz und Atomangst definieren. Um wieder Einfluss zu gewinnen, müssten sie koalitionsfähig sein. Das bedeutet: mit dem bürgerlichen Lager kooperieren / oder intensiv daran arbeiten, dass die Animosität zwischen Rot-Rot in absehbarer Zeit verschwindet.

TV-Duell: Steinmeier legt Abzugsplan vor – rückt Afghanistan nun doch in den Mittelpunkt? / Four Journalists, two Candidates: Germany bracing itself for TV-Debate Merkel-Steinmeier / הבחירות בגרמניה: שר החוץ שטיינמאייר הגיש תכנית נסיגה מאפגניסטן; הערב עימות טלוויזיה עם הקאנצלרית מרקל

Daniel Dagan 12. September 2009

דניאל דגן – Vier Moderatoren für zwei Streithähne, die in der großen Koalition eigentlich gar nicht so schlecht zusammenarbeiten. Wollen sich Angela Merkel und Frank Steinmeier tatsächlich einen heftigen Schlagabtausch vor den Kameras von ARD, RTL, SAT1 und ZDF liefern? Braucht Deutschland überhaupt einen Regierungswechsel? Oder soll das recht erfolgreiche Miteinander beider Volksparteien beibehalten werden?

Doch inzwischen gibt es eine neue, wichtige Entwicklung: laut Spiegel hat Kanzlerkandidat Steinmeir einen Plan vorgelegt, die Bundeswehr aus Afghanistan in absehbarer Zeit abzuziehen. Damit könnte das Thema Afghanistan mehr Gewicht im Wahlkampf bekommen. Doch will Steinmeier tatsächlich, die Übereinstimmung mit Angela Merkel aufgeben und neues Terrain in der Außenpolitik suchen? Zweifel sind erlaubt…

x-weltx-spiegel1x-taz1streithahne

Die Welt: vier Moderatoren -  Frank Plasberg, Peter Limbourg, Maybrit Illner, Peter Kloeppel / Spiegel: Thema Wirtschaft & Jobs? / TAZ: Thema Umwelt & Lebensmittel? / Streithähne (Foto: Courtesy deutschland-debatte.de)

x-guardian-afgx-figarox-independent-merkelx-spiegel-afghanistan

Guardian, UK: Trauer für Angehörige, die im Nato Bombardement umkamen – Thema Afghanistan? / Figaro, Frankreich: Obama gedenkt Opfer der Anschläge in den USA – Thema Terrorismus? / Independent, UK, sieht Angela Merkel im Glück baden / Spiegel: Steinmeier legt Abzugsplan vor

Dieser Ansatz von Steinmeier kann ihm viel Zustimmung in der Bevölkerung bringen. Doch gleichzeitig ist es politisch sehr riskant. Bisher forderte nur Die Linke einen schnellen, bedingungslosen Abzug aus Afghanistan. Nun spielt Steinmeier womöglich in die Hände von Gregor Gysi und Oskar Lafontaine. Zudem nährt er den Verdacht, dass die SPD doch noch ein Regierungsbündnis mit der Linken plant – aller anderslautenden Beteuerungen zum trotz.

Bayreuther Festspiele 2009 wurden eröffnet / Bayreuth Festival 2009 kicked off / גם הקאנצלרית אנגלה מרקל הגיעה: פסטיוול וואגנר בעיירה הבווארית ביירוייט

Daniel Dagan 25. Juli 2009

דניאל דגן – Mit Tristan und Isolde (szenische Leitung der Wiederaufnahme: Anna-Sophie Mahler) wurden die Bayreuther Festspiele eröffnet. Im folgenden Beitrag (in Englisch) wird auch die Inszenierung erwähnt, die bei der Eröffnung aufgeführt wurde. Er erschien in Israel, in Japan und in den USA.

Rückblick Bayreuth 2008: Erste Stimmen nach Parsifal Premiere

Bayreuther Spielhaus 002Anna-Sophie MahlerKatharina Wagner

Das Spielhaus auf dem Grünen Hügel, Anna-Sophie Mahler, Katharina Wagner

It’s not just the biggest annual event in the small town of Bayreuth: it’s one of the most important social gatherings in all of Germany. Den ganzen Beitrag lesen »

Turtle Politics / Angela Merkel und die Schildkröten / אנגלה מרקל והצבים במחוז הבחירה שלה שטראלזונד

Daniel Dagan 12. Juli 2009

Merkel-Daniel-KSchildkröte Stralsund

Angela Merkel mit Daniel Dagan (Foto: Dr. Simon Harik) / Schildkröte im Wahlkreis der Kanzlerin (courtesy Meeresmuseum Stralsund)

דניאל דגן – Kanzelrin Angela Merkel ist von den Schildkröten fasziniert, wie sie mir mal selbst sagte. Was dies politisch für Deutschland und für die Welt bedeutet habe ich in diesem Beitrag analysiert. Der Artikel erschien in The Jerusalem Post

When US President George Bush visits the German town of Stralsund in July, he will likely be introduced to the community’s best-known attraction – the Oceanographic Museum in the former St. Catherine’s Monastery, in the heart of the old quarter.

Den ganzen Beitrag lesen »

Angela Merkel will call the Shots / אנגלה מרקל בתפקיד הקברניט

Daniel Dagan 11. Juni 2009

דניאל דגן – Bald wird Deutschland wählen. Und Kanzlerin Angela Merkel hat eine gute Chance, für weitere vier Jahre im Amt zu bleiben. Dieser Beitrag beschäftigt sich mit ihrem erstaunlichen Aufstieg an die Spitze der Republik und ist insofern weiterhin aktuell.

ZZZ-Merkel

Kanzlerin für Deutschland: so präsentiert sich Angela Merkel in ihrer offiziellen Website – Fotos, Unterschrift, Termine, Interviews. Wie lange noch kann sich diese sensible Powerfrau gegen die Männer drum herum behaupten?

Erschien in Jerusalem Post

The failure of Chancellor Gerhard Schroeder to win the early elections he initiated has been attributed, rightly, to his economic policies, which amounted to a rollback in welfare Den ganzen Beitrag lesen »

Deutschland Radio: Die Kanzlerin in Israel / אנגלה מרקל בישראל

Daniel Dagan 7. Juni 2009

דניאל דגן – Deutschland Radio, 22.03.2008

Die richtigen Worte für besondere Beziehungen

Altbundeskanzler Gerhard Schröder regierte sieben Jahre lang. In diesem Zeitraum kam er nur einmal nach Israel, und auch dann nur für einen einzigen Tag. Warum?

Den ganzen Beitrag hier weiterlesen